-
1 разжигать страсти
1) General subject: blow the fire, heat the passions, kindle passions, wave a bloody shirt, stir up emotion, stir up emotions, whip up emotion, whip up emotions, (to) arouse the passions, (to) ignite passions2) Religion: fan the fire3) Mass media: inflame passions4) Makarov: excite passions, fan the flame -
2 разжечь
1) General subject: fix (fix the fire - развести огонь), foment, instigate, kindle into flame (что-л.), quicken, sparkle, arouse (разжигать страсти — arouse passion, inflame the passions), inflame, light up, re-kindle, stir (разжигать национальную вражду - stir up national hatred), whet (чувства), stir up (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.), (ссору) spark off2) Oil&Gas technology light off (горелку) -
3 разжигать
несов. - разжига́ть, сов. - разже́чь; (вн.)1) ( заставлять гореть) light (d), kindle (d)разжига́ть дрова́ [ого́нь] — kindle the firewood [fire]
2) (усиливать, распалять) inflame (d), stir up (d)разжига́ть не́нависть — stir up [foment] hatred
разжига́ть любо́вь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжига́ть стра́сти — inflame the passions, arouse passion
разжига́ть национа́льную вражду́ — rouse [stir up] national hatred
-
4 разжигать
разжечь (вн.)kindle (d.), enkindle (d.); (перен. тж.) rouse (d.)разжигать дрова, огонь — kindle the firewood, fire
разжигать ненависть — (en)kindle / rouse hatred
разжигать любовь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжигать страсти — inflame the passions, arouse passion
разжигать национальную вражду — rouse, или stir up, national hatred
См. также в других словарях:
inflame — inflamedness /in flay mid nis/, n. inflamer, n. inflamingly, adv. /in flaym /, v., inflamed, inflaming. v.t. 1. to kindle or excite (passions, desires, etc.). 2. to arouse to a high degree of passion or feeling: His harangue inflamed the rabble.… … Universalium
inflame — [[t]ɪnfle͟ɪm[/t]] inflames, inflaming, inflamed VERB If something inflames a situation or inflames people s feelings, it makes people feel even more strongly about something. [JOURNALISM] [V n] The General holds the rebels responsible for… … English dictionary
inflame — verb 1) his opinions inflamed his rival Syn: enrage, incense, anger, madden, infuriate, exasperate, provoke, antagonize, rile; informal make someone see red, make someone s blood boil Ant: placate 2) the … Thesaurus of popular words
inflame — in•flame [[t]ɪnˈfleɪm[/t]] v. flamed, flam•ing 1) to kindle or excite (passions, desires, etc.) 2) to arouse to a high degree of passion or feeling; incite 3) to cause inflammation in 4) to raise (the blood, bodily tissue, etc.) to a feverish… … From formal English to slang
inflame — [c]/ɪnˈfleɪm / (say in flaym) verb (inflamed, inflaming) –verb (t) 1. to set aflame or afire. 2. to light or redden with or as with flames: the setting sun inflames the sky. 3. to kindle or excite (passions, desires, etc.). 4. to arouse to a high …
kindle — I kin•dle [[t]ˈkɪn dl[/t]] v. dled, dling 1) to start (a fire); cause (a flame or blaze) to begin burning 2) to set fire to or ignite (fuel or any combustible matter) 3) to excite or arouse; stir up; set going 4) to light up or make bright 5) to… … From formal English to slang
Uniform civil code — is a term which has originated from the concept of a Civil Law Code. It envisages administering the same set of secular civil laws to govern different people belonging to different religions and regions. This supersedes the right of citizens to… … Wikipedia
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Charlie Hebdo — Charlie Hedbo The paper s offices following the 2011 attack. Type Weekly satirical news magazine Format … Wikipedia
Athenagoras of Syracuse — an elusive character who is only commented on in Thucydides (6.36 40). The context of his speech in Thucydides is 415 BC, during the Peloponnesian War, when Athens was about to invade Sicily. He denies the invasion, rudely retorting to… … Wikipedia
March of the One Hundred Thousand — The March of the One Hundred Thousand was a manifestation of popular protest against the military dictatorship in Brazil, which occurred on June 26, 1968 in Rio de Janeiro, organized by the student movement and with the participation of artists,… … Wikipedia